Маълумот

Тарбияи фарзанди дутарафа: Панҷ афсонаҳои болоӣ

Тарбияи фарзанди дутарафа: Панҷ афсонаҳои болоӣ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ақидаҳо дар бораи тарбияи кӯдак бо якчанд забон зиёданд. Баъзан падару модарон аз ин кор рӯҳафтода мешаванд. Ба онҳо гуфтаанд, ки ин метавонад ба нофаҳмиҳо ва таъхир дар суханронӣ оварда расонад ё онҳо равзанаи фурсатро аз даст додаанд. Инҳо афсонаҳои маъмултаринанд - ва ҳикояи воқеӣ дар тарбияи фарзанд барои дутарафа.

1. Парвариши бо зиёда аз як забон кӯдаконро гумроҳ мекунад.

Ин дар айни замон маъмултарин ғалатҳои ҳама тасаввурот мебошад. Баъзе падару модарон бар он ақидаанд, ки агар кӯдак дар як вақт ба ду забон дучор ояд, ӯ ошуфта шуда метавонад ва байни онҳо фарқ гузошта наметавонад.

"Танҳо рӯзҳои пас аз таваллуд ҳама тифлон метавонанд фарқи байни забонҳои гуногунро нақл кунанд" мегӯяд, Барбара Зурер Пирсон, муаллифи муаллифТарбияи фарзанди дугона. Вай мегӯяд, ин албатта дуруст аст, вақте забонҳо аз ҳам фарқ мекунанд - масалан, фаронсавӣ ва арабӣ.

"Дар он синни ҷавонӣ, тифлони нав ҳанӯз ҳам бо ду забонҳои ба ҳам монанд, аз ҷумла англисӣ аз Голландия, мушкилот мекашанд.

Афсонаи нофаҳмиҳо шояд натиҷаи таҳқиқоти калонсол бошад, ки ба таҳқиқоти номувофиқ нигаронида шуда, ба хулосае омадаанд, ки дучори барвақт ба ду забон кӯдаконро дар ҳолати ногувор қарор медиҳад. Ин таҳқиқот баъзе волидони муҳоҷирро водор сохт, ки забони мероси худро тарк кунанд ва забони англисиро таъкид кунанд.

2. Ба воя расонидани кӯдак ба ду забон, боиси суст шудани нутқ мегардад.

Баъзе кӯдаконе, ки бо ду забон калон шуданд, нисбат ба он фарзандҳое, ки дар хонаводаҳои яккаса калон шудаанд, вақти бештареро сар медиҳанд. Таъхир ин муваққатист ва ба гуфтаи коршиносон, ин як қоидаи умумӣ нест.

Мутаассифона, падару модароне, ки дар бораи рушди нутқи фарзанди онҳо гап мезананд, аксар вақт гуфта мешавад, ки ба як забон пайравӣ мекунанд. Ин дар сурате рух медиҳад, ки дар замонҳои пеш, ду забоншиносӣ дар мушкилоти рушди забон гунаҳкор ҳисоб мешуд.

"Таҳқиқот нишон медиҳад, ки ду забон ба забон ва таълими забон ба таъхир намеорад" мегӯяд Эллен Стуббе Кестер, президенти Билингистика, ки хидматҳои дугоникии гуфтугӯиро дар Остин, Техас пешниҳод мекунад.

Ҳатто агар ба фарзанди шумо аллакай ягон намуди таъхири суханронӣ ташхис шуда бошад ҳам, донистани вай ду забонашро дигар намекунад.

"Таҳқиқотҳо муайян карданд, ки кӯдаконе, ки дар муҳити дугона забон доранд, забонро бо суръати ҳамон тавре, ки дар муҳити якхела аст, мегиранд" мегӯяд Кестер.

3. Фарзандони дуҷилӣ омезиши ин ду забон мешаванд.

Омезиши забонҳо ҳам ногузир ва ҳам безарар мебошанд. Аммо барои баъзеҳо бо забони дутарафа шинос будан далели он аст, ки кӯдак дар ҳақиқат забонҳоро ҷудо карда наметавонад.

Аксарияти кӯдаконе, ки дар ду забон калон мешаванд, барои омехта кардани забон ҳарф мезананд. Илова бар ин, яке аз забонҳо нисбат ба забон аксар вақт ба кӯдак таъсири қавитар мерасонад. Кӯдаконе, ки луғати хурдтари забони ақаллият доранд, метавонанд дар мавриди зарурӣ калимаҳо аз забони аксарияти забонҳоро гиранд.

Коршиносон розӣ ҳастанд, ки омехта муваққатӣ аст. Дар ниҳоят, он вақте ки луғати кӯдак дар ҳарду забон инкишоф меёбад ва ба ҳар яки онҳо бештар таъсир мерасонад.

Дарвоқеъ, гӯяндагони ду забон дар ҳама синну сол забонҳои худро омехта мекунанд (инчунин ҳамчун коди ивазкунанда шинохта мешаванд). Намунаи комил ин истифодаи васеи забони испанӣ (омезиши инглисӣ ва испанӣ) аз ҷониби лотинҳои Иёлоти Муттаҳида мебошад.

"Баъзан одамон ин корро мекунанд, зеро онҳо калимаи лозимаро ба забони худ намедонанд" мегӯяд Пирсон. "Баъзе одамон аз рӯи мақсад омехтаанд, зеро онҳо калима ё ибораро бо забони дигар беҳтар дӯст медоранд."

Кӯдакон чизҳоеро мебинанд ва мешунаванд, ки агар фарзанди шумо дар муҳите зиндагӣ кунад, ки забонҳои омехта ба меъёрҳои интизории ӯ монанд бошанднест ба амал овардан ғайриимкон аст.

4. Барои тарбияи дутарафаи фарзандатон хеле дер шудааст.

Инҳеҷ гоҳ хеле дер - ё хеле барвақт - барои шинос кардани фарзанди худ ба забони дуюм.

"Омӯзиши забони дуюм барои кӯдакони то 10-сола ва ҳатто барои кӯдакони то 5-сола, дар муқоиса бо кӯшиши бештар барои калонсолон осонтар аст" мегӯяд Пирсон.

Ба ақидаи коршиносон, вақти муносиби оптималӣ аз таваллуд то 3 сол ба назар мерасад - маҳз вақте ки кӯдак забони аввалини худро меомӯзад ва ақли ӯ ҳанӯз кушода ва тағйирпазир аст.

Вақти беҳтарини омӯзиши забони дуюм чунин ба назар мерасад, вақте ки кӯдакони аз 4 то 7 сола ҳастанд, зеро онҳо то ҳол метавонанд дар роҳҳои параллелӣ якчанд забонро коркард кунанд. Ба ибораи дигар, онҳо дар баробари аввал як системаи дуввуми забон эҷод мекунанд ва ҳар ду забонро ҳамчун забони модарӣ ёд мегиранд.

Агар фарзанди шумо аз 7-сола калонтар бошад ва шумо дар бораи тарбияи он ду забон фикр карда бошед, ҳоло ҳам дер нашудааст. Беҳтарин саввуми вақти омӯхтани забони дуввум аз синни 8 то балоғат аст. Пас аз балоғат, таҳқиқот нишон медиҳанд, ки забонҳои нав дар минтақаи ҷудонопазири мағзи сар нигоҳ дошта мешаванд, аз ин рӯ, кӯдакон маҷбуранд забони модарии худро ҳамчун роҳи ба забони нав тарҷума кунанд ё гузаранд.

"Мо дар бораи" равзанаи имкониятҳои "махсус барои кӯдакони хурдсол ду забон меомӯзем, ки ин барои кӯдаки калонсол барояш дилгиркунанда аст" мегӯяд Пирсон. "Дуруст аст, ки оғоз кардан осонтар аст, аммо мардумметавонад забони дуюмро омӯзед, ҳатто пас аз он ки тиреза баста шуд. "

5. Кӯдакон мисли губка ҳастанд ва онҳо бидуни саъю кӯшиши бефосила ба ду забон мубаддал мешаванд.

Гарчанде ки барои кӯдакон ёд гирифтани забони нав барвақттар аз он, ки онҳо дучор меоянд, осонтар аст, ҳатто пас аз он осмос ба амал намеояд. Интизор шудани фарзанди шумо бо забони испанӣ омӯхтани испанҳо аз воқеият ғайриимкон астДора Explorer дар телевизион.

Омӯзиши забон набояд кори душвор бошад. Аммо барои фарзандони худ омӯхтани забони дуюм як навъ сохтор ва муҳимтар аз ҳама, пайваста буданро талаб мекунад, новобаста аз он ки он аз сӯҳбати ҳаррӯза ва таълими расмӣ иборат аст. Идеяи он фош кардани онҳо ба омӯзиши забон бо роҳҳои пурмазмун ва ҷолиб аст, ки бо ҳаёти воқеӣ робита доранд.

Гирифтани ғояҳо ва стратегияҳо барои тарбияи фарзанди дутарафа дар тарбияи фарзанди дутарафа: фароғат, мусиқӣ ва бозиҳо.

Роксанаи озоди дутарафаи Роксана А. Сото муассис ва ҳаммуҳаррири SpanglishBaby, як вебсайте барои волидайне, ки фарзандони ду забон ва фарҳангиро тарбия мекунанд.


Видеоро тамошо кунед: Тарбияи Фарзанд Рустам Раҳматуллоҳ Бизнес Тренер (Май 2022).